
| Regular Season | Playoffs | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Season | League | Team | GP | G | A | Pts | PIM | +/- | GP | G | A | Pts | PIM | +/- |
| 1989-90 | QMJHL | St-Hyacinthe | 60 | 25 | 26 | 51 | 55 | 0 | 12 | 1 | 9 | 10 | 5 | 0 |
| 1990-91 | QMJHL | St-Hyacinthe | 56 | 32 | 38 | 70 | 82 | 0 | 4 | 0 | 2 | 2 | 23 | 0 |
| 1991-92 | QMJHL | St-Hyacinthe | 56 | 52 | 86 | 138 | 58 | 0 | 5 | 2 | 2 | 4 | 4 | 0 |
| 1991-92 | AHL | Springfield Thunderbirds | -- | -- | -- | -- | -- | -- | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1991-92 | NHL | Hartford Whalers | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | -1 | 7 | 2 | 1 | 3 | 0 | 2 |
| 1992-93 | NHL | Hartford Whalers | 81 | 20 | 31 | 51 | 37 | -19 | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1993-94 | NHL | Hartford Whalers | 9 | 2 | 1 | 3 | 11 | -8 | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1993-94 | NHL | Chicago Blackhawks | 58 | 12 | 13 | 25 | 40 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1994-95 | NHL | Chicago Blackhawks | 45 | 15 | 15 | 30 | 53 | 13 | 16 | 4 | 1 | 5 | 8 | 1 |
| 1995-96 | IHL | Indianapolis | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1995-96 | NHL | Chicago Blackhawks | 38 | 7 | 8 | 15 | 16 | 7 | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1995-96 | NHL | Tampa Bay Lightning | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1996-97 | NHL | Tampa Bay Lightning | 73 | 12 | 14 | 26 | 56 | -16 | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1997-98 | NHL | Tampa Bay Lightning | 44 | 2 | 7 | 9 | 19 | -3 | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1997-98 | NHL | Montréal Canadiens | 34 | 4 | 6 | 10 | 8 | -1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 |
| 1998-99 | NHL | Montréal Canadiens | 81 | 8 | 17 | 25 | 21 | 6 | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1999-00 | NHL | Montréal Canadiens | 82 | 10 | 5 | 15 | 17 | -15 | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 2000-01 | NHL | Montréal Canadiens | 52 | 9 | 11 | 20 | 13 | 1 | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 2001-02 | AHL | Quebec | 31 | 12 | 7 | 19 | 6 | -12 | 3 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| 2001-02 | NHL | Montréal Canadiens | 28 | 0 | 5 | 5 | 6 | 6 | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| NHL TOTALS | 634 | 101 | 134 | 235 | 299 | -30 | 32 | 6 | 2 | 8 | 8 | 2 | ||
| Year | Tournament | Team | GP | G | A | Pts | PIM | +/- |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1992 | World Junior U-20 Championships | Team Canada | 7 | 2 | 2 | 4 | 2 | 0 |