
| Regular Season | Playoffs | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Season | League | Team | GP | W | L | T | SO | SA | GAA | SV% | GP | W | L | T | SO | SA | GAA | SV% |
| 1992-93 | QMJHL | St-Jean | 34 | 12 | 16 | 2 | 0 | 0 | 3.78 | -- | 3 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3.77 | -- |
| 1993-94 | QMJHL | St-Jean | 57 | 20 | 29 | 6 | 0 | 0 | 3.61 | -- | 5 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 3.65 | -- |
| 1994-95 | QMJHL | Hull | 58 | 32 | 22 | 2 | 5 | 0 | 3.46 | -- | 21 | 15 | 6 | 0 | 1 | 0 | 2.80 | -- |
| 1994-95 | QMJHL | St-Jean | 14 | 5 | 8 | 1 | 0 | 0 | 4.83 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1994-95 | AHL | Fredericton | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3.00 | -- |
| 1995-96 | QMJHL | Hull | 48 | 33 | 11 | 2 | 0 | 0 | 3.38 | 0.889 | 5 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 4.01 | -- |
| 1995-96 | NHL | Montréal Canadiens | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6.69 | 0.500 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1996-97 | AHL | Fredericton | 26 | 12 | 12 | 0 | 0 | 854 | 3.55 | 0.898 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1996-97 | NHL | Montréal Canadiens | 16 | 5 | 6 | 2 | 0 | 508 | 3.87 | 0.896 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 108 | 2.51 | 0.935 |
| 1997-98 | AHL | Fredericton | 53 | 20 | 23 | 8 | 2 | 1769 | 2.85 | 0.918 | 4 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3.28 | -- |
| 1997-98 | NHL | Montréal Canadiens | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 35 | 0.50 | 0.971 |
| 1998-99 | AHL | Fredericton | 27 | 12 | 13 | 2 | 2 | 929 | 2.87 | -- | 13 | 8 | 5 | 0 | 1 | 472 | 3.03 | 0.926 |
| 1998-99 | NHL | Montréal Canadiens | 18 | 4 | 12 | 0 | 1 | 406 | 3.29 | 0.877 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 1999-00 | NHL | Montréal Canadiens | 30 | 12 | 13 | 2 | 5 | 717 | 2.10 | 0.919 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 2000-01 | AHL | Quebec | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 79 | 3.00 | 0.886 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 2000-01 | NHL | Montréal Canadiens | 59 | 20 | 29 | 5 | 2 | 1546 | 2.57 | 0.909 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 2001-02 | NHL | Montréal Canadiens | 67 | 30 | 24 | 10 | 7 | 1972 | 2.11 | 0.931 | 12 | 6 | 6 | 0 | 0 | 413 | 3.06 | 0.915 |
| 2002-03 | NHL | Montréal Canadiens | 57 | 20 | 31 | 6 | 2 | 1797 | 2.90 | 0.908 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 2003-04 | NHL | Montréal Canadiens | 67 | 33 | 28 | 5 | 6 | 1860 | 2.27 | 0.919 | 11 | 4 | 7 | 0 | 1 | 333 | 2.39 | 0.919 |
| 2005-06 | NHL | Montréal Canadiens | 38 | 17 | 15 | 5 | 0 | 1025 | 3.46 | 0.881 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 2005-06 | NHL | Colorado Avalanche | 5 | 1 | 3 | 1 | 0 | 133 | 3.04 | 0.887 | 9 | 4 | 5 | 0 | 0 | 296 | 3.04 | 0.902 |
| 2006-07 | NHL | Colorado Avalanche | 33 | 13 | 15 | 1 | 0 | 870 | 3.26 | 0.891 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 2007-08 | AHL | Lake Erie | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 24 | 3.02 | 0.875 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 2007-08 | NHL | Colorado Avalanche | 53 | 28 | 21 | 3 | 3 | 1367 | 2.44 | 0.910 | 10 | 4 | 6 | 0 | 0 | 286 | 3.15 | 0.906 |
| 2008-09 | NHL | Washington Capitals | 57 | 32 | 17 | 5 | 2 | 1572 | 2.87 | 0.900 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 33 | 3.72 | 0.818 |
| 2009-10 | NHL | Washington Capitals | 47 | 30 | 7 | 7 | 1 | 1352 | 2.81 | 0.911 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 40 | 3.70 | 0.875 |
| 2010-11 | NHL | Minnesota Wild | 32 | 15 | 11 | 3 | 1 | 963 | 2.71 | 0.916 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| 2011-12 | NHL | Florida Panthers | 53 | 22 | 16 | 11 | 3 | 1502 | 2.46 | 0.917 | 5 | 2 | 2 | 0 | 1 | 135 | 2.46 | 0.919 |
| 2012-13 | NHL | Florida Panthers | 15 | 4 | 6 | 3 | 0 | 391 | 3.29 | 0.893 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| NHL TOTALS | 648 | 286 | 254 | 69 | 33 | 17983 | 2.68 | 0.909 | 56 | 21 | 30 | 0 | 2 | 1679 | 2.79 | 0.912 | ||
| Year | Tournament | Team | GP | W | L | T | MP | SO | SA | GAA | SV% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1995 | Memorial Cup | Hull | 3 | 0 | 3 | 0 | 150 | 0 | 0 | 5.20 | 0.00 |
| 1996 | World Junior U-20 Championships | Team Canada | 4 | 4 | 0 | 0 | 240 | 0 | 0 | 1.50 | 0.00 |
| 2000 | IIHF World Championship | Team Canada | 8 | 5 | 3 | 0 | 478 | 2 | 0 | 1.63 | 0.00 |
| Season | League | Award |
|---|---|---|
| 2001-02 | NHL | Hart Memorial Trophy |
| 2001-02 | NHL | Vezina Trophy |
| 2009-10 | NHL | Bill Masterton Memorial Trophy |